Histoire pour enfants dès 5 ans,
Pinocchio,
Marlène Jobert, Hervé Le Goff,
Glénat Jeunesse, 18,90 euros
Présentation de cette histoire : L’histoire de Pinocchio, qui a enchanté tant de générations, est sublimée ici par le talent unique d’interprétation de Marlène Jobert ainsi que par les illustrations magistrales d’Hervé Le Goff.
Mon avis : Aujourd’hui, j’ai envie de vous faire découvrir un très bel album jeunesse, Pinocchio. L’histoire est ici adaptée par Marlène Jobert et illustrée par Hervé Le Goff, publié aux éditions Glénat Jeunesse, une relecture pleine de douceur et de charme du célèbre conte de Carlo Collodi.
S’il faut encore le présenter, Pinocchio est un petit pantin de bois créé par le menuisier Gepetto, qui rêve de devenir un vrai petit garçon. Curieux et parfois désobéissant, il se laisse souvent entraîner dans de mauvaises aventures, où chaque mensonge fait grandir son nez. Au fil de ses épreuves, il apprend la valeur de la vérité, du courage et de l’amour, jusqu’à mériter enfin de devenir un enfant véritable.
J’ai trouvé cet album particulièrement réussi dans sa manière de rendre l’histoire de Pinocchio à la fois fidèle et douce. Marlène Jobert parvient à conserver la richesse du conte tout en l’allégeant pour qu’il reste fluide et agréable à écouter ou à lire. Le texte est rythmé, sans être trop long, ce qui permet de maintenir l’attention des enfants. On retrouve les thèmes forts du récit comme la désobéissance, la vérité, le courage, la transformation, mais avec une narration rassurante et bienveillante.
Cet album est idéal pour les enfants à partir de 5 ans, en lecture accompagnée, et peut également convenir à des lecteurs débutants un peu plus âgés. Il s’adresse autant aux familles souhaitant faire découvrir les grands classiques qu’aux enseignants ou bibliothécaires à la recherche de versions accessibles de contes fondateurs. C’est aussi un très bon support pour aborder des notions comme le mensonge, les choix, ou encore la responsabilité, avec les enfants. Ce qui est chouette avec cette version, c’est que vous avez le choix de faire la lecture vous-mêmes, ou bien d’écouter le CD ou la version flash interprétée par la talentueuse Marlène Jobert.
Les illustrations d’Hervé Le Goff apportent une vraie personnalité à cet album. Le style est à la fois graphique, coloré et plein de douceur, avec un Pinocchio expressif et attachant. Les décors sont riches sans être surchargés, et chaque page invite à observer de nombreux détails. J’ai vraiment apprécié ce coup de crayon frais et léger. C’est un album que les enfants prennent plaisir à feuilleter encore et encore, même en dehors des temps de lecture.
Ce Pinocchio publié chez Glénat Jeunesse est une très belle porte d’entrée vers les grands classiques. Grâce au travail de Marlène Jobert et d’Hervé Le Goff, l’histoire devient accessible, plaisante et esthétiquement très réussie. Un album à avoir dans sa bibliothèque jeunesse, aussi bien pour le plaisir de lire que pour transmettre un patrimoine littéraire aux plus jeunes.
A la suite de cette lecture, je vous propose quelques pistes pour aller plus loin avec vos enfants :
Parce que mimer les scènes avec des figurines ou des marionnettes aide les enfants à mieux comprendre et s’approprier le récit.
Avec du carton, des rouleaux de papier ou des bâtonnets, créez ensemble un petit pantin articulé 
Propose quelques phrases aux enfants et demande-leur si c’est vrai ou faux, pour parler du mensonge avec légèreté et bienveillance.
Alterner les voix pour Gepetto, Pinocchio ou la Fée rend la lecture encore plus vivante
Pourquoi Pinocchio ment-il ? Que ressent-il ? Qu’aurions-nous fait à sa place ? De belles occasions d’échanges
Parler des petits mensonges du quotidien et de leurs conséquences, sans jugement, pour aider l’enfant à réfléchir en douceur.
